L'un de nous va être la-bas.
L'un de nous va être ruiné.
Suivez la grande inconnue.
Tu n'es pas moi, tu es le modèle de la liberté
Tout ce que tu as besoin, se sont des coups de pied au bon moment.
tu viens et tu pars tu attrapes lentement
Avec une main sur le coté.
on va plus loin d'un seul clin d'oeil
Et c'est le temps que nous gaspillons.
avalés dans l'espace
C'est le temps qu'il faut
Pour souffler.
Grace!
Carl?
La commande est prète ! Merci.
Voilà, laissez moi vous servir, Jimmy.
La sauce va arriver, Dale
Bon appétit. Merci.
Fran, j'adore cette nouvelle coupe de cheveux!
Tu as vu ses cheveux ?
Oh. Terrifiant.
Tu veux que je le prenne ?
Ma section. Je l'ai.
Salut, Amanda. Salut.
Les gars.
On l'a fait. On a notre diplôme.
Ca te dérange si on commande ?
Bien sûr. Que voulez-vous ?
Et que puis-je pour vous ?
Voyons voir. Vous avez des spécialités ?
Bien sur.
Et je t'ai garé une part.
Hmm.
Hey, Owen.
Grace, comment tu fais ?
Plus que 2 jours, juste 2 jours.
Eh bien, on l'a fait.
Ouai!
Ça va être vraiment dur de ne pas regarder le lycée
comme les 4 meilleures années de nos vies.
Mais il y a un tout nouveau monde, qui nous attend...
Désolé. Salut.
Papa, je pensais que tu allais m'attendre à l'extérieur.
Un monde ... Ils allaient commencer.
Un tout nouveau monde attend que l'on fasse nos preuves.
Ghandi a dit une fois,
"Tu dois être le changement que tu veux voir dans ce monde."
Félicitations fillette. Tu l'as fait !
Vous êtes enfin libre.
Cet endroit.
Tu sais, Je ne suis pas retourné ici depuis que j'ai été diplômé.
J'étais presque la reine du bal.
Et faites que tu règne longtemps ! Maman !
Quoi?
Rien.
Juste, euh, il y a des enfants ici.
Eh bien, je suis aussi contente de te revoir, Meg.
Maman, qu'est-ce qu'elle fait là ?
C'est gentil de sa part. Elle voulait être là.
Oh, allez. Tu l'as fait venir.
Ca vous dit de faire une photo ?
Je suis bien, Robert. Je vais bien.
Oui, allez, allez.
Maman!
C'est à toi.
Tout le monde se rapproche.
Plus près, Mag rapproche toi.
Viens vite.
Papa, prend juste une photo.
Pam, je ne veux pas que tu t'inquiète por Grace et ce voyage.
Je vais bien m'occuper d'elle.
C'est super,Emma.
Non, merci.
Je vais bien.
Tant pis pour toi.
Ca en fait plus pour moi.
C'est super. Merci à tous pour ça.
Ne nous remerciez pas encore.
Voilà
Oh !
Quoi, tu ne l'aimes pas ?
Non, non, je l'adore. Merci Robert.
Ca te fera pour Paris, et pour NYU à la rentrée.
C'est une Hartmann.
Elle est belle.
C'est une Hartmann.
Elles sont très chères.
Et ce n'est pas tout.
La chose suivante est pour mes 2 filles.
Il va falloir que je m'habitue à dire ça.
Robert et moi avons discuté
et on a pensé ...
Oui ?
bon, Emma et toi allez toutes les 2 à Paris demain.
Ils ne vont pas comprendre ce qu'il leur arrive.
Et Meg est libre tout l'été.
Et on a pensé, vous savez, euh,
pourquoi ne pas amener ce nouveau truc de soeurs à un autre niveau ?
De quoi parlez vous ? Tu sais de quoi ils parlent ?
Non, je ne sais pas.
Meg vient aussi à Paris.
Et je surclasse tout le monde !
Tu aurais voulu dire non.
Non ?
Non à une nouvelle soeur, au voyage en France ?
Tu es fou ? Qui aurait voulu échapper à ça ?
Ma chérie, tu n'as pas à faire ça.
en fait, pendant tout le lycée, tout ce que à quoi je pensais,
dans les rares occasions où Barbie Texas venait en cours, c'était
"Quand j'irais enfin aller en Europe,
je veux y aller avec Emma Perkins."
Meg ...
Je ne sais même pas pourquoi elle vient.
Elle seait aussi contente a Six Flags (parc d'attraction) pour une soirée bière.
Allez. Ce sera marrant.
Je ne suis pas la babbysitter de Grace.
Et je ne suis pas sa soeur, quoi que
Pam et toi fassiez de vos vies.
Pourquoi est ce que tu me fais ça ?
Parce que je ne sais pas comment rendre ça mieux.
Tu as 21 ans.
Tu as déjà passé un an à la fac.
Tu est restée chaque week end depuis l'enterrement.
Tu devrais sortir, avec des amis.
Aller à des fêtes,
vivre ta vie.
C'est ce que ta mère aurait voulu.
Parmi tous les endroits où elle à voyagé,
elle disait toujours que Paris était son préféré.
Je suppose donc que c'est pourquoi on a été surclassées.
Bien que ça ne fasse pas vraiment de différence.
Tous est beaucoup mieux là-bas.
Tout ?
Ouais, ils ont les vêtements, et les chaussures.
Tout, hein ?
Tu ne viens pas ?
Ne pars pas.
Ce n'est qu'une semaine, Owen.
Reste ici. Tu ira bien.
Et épouse moi.
Oui.
Owen.
Oui, je veux dire, on est dans une relation sérieuse depuis un moment,
et j'ai déjà réfléchi à te faire ma demande.
Où est la bague ? La, euh ...
La bague. La bague. Euh ...
Laisse moi te demander un truc.
Tu crois que tu me demanderais de t'épouser ce soir
si je ne décollais pas pour la ville de l'amour demain ?
Je pense que tu voulais dire la "Ville Lumière".
Quelque chose de bien est finalement en train de m'arriver
Et tu choisis la veille pour me le demander ?
Emma, j'ai tout ce dont j'ai besoin, ici dans cette voiture.
Et toi ?
Je ne suis jamais allée en dehors du Texas
Pas une fois.
Bien,
Vas y alors.
Fais bon voyage.
Owen ?
Bien.
Compte sur moi.
Et je t'enverrai une carte postale.
D'accord, fait ça.
Ouais, j'ai dis que je le ferais.
Je ne serais peut être pas là pour la recevoir.
Bien, et où tu seras, hein ?
Dans la "ville lumière" ?
J'adore Emma. J'adore sa joie de vivre.
Mais tu ne veux juste pas que j'aille à Paris seule avec elle.
Non, je ne veux pas.
Ecoute, je sais que vous vous êtes rapprochées au travail, mais ...
Maman, Emma est mon amie.
Et je l'apprécie, Grace,
et j'apprécie que Meg n'est pas ton premier choix,
mais savoir que tu seras avec un adulte responsable ...
Mag n'est pas ce qu'on pourrait appeler un adulte.
Sois gentille.
Regarde moi bien.
Maman, j'ai économisé pour ça.
C'est ce qui m'a permis de tenir pendant les 4 dernières années
entre les réunions d'élèves et les équipes de pom-pom girls.
M'imagine, marchant le long de la Seine
et me tenir au sommet de la Tour Effel.
Et rien que ça
me faisait me sentir différente.
Ma chérie, ce n'est pas magique.
Ca ne va pas te transformer en une personne différente.
Dieu merci. Je suis assez partiale envers celle que j'ai.
Maman, tu as trouvé une nouvelle vie avec Robert
Et je suis contente pour toi.
Laisse moi juste trouver la mienne.
Sans Meg.
Personne ne souhaite plus que moi que tu réussisse ta vie.
Il faut que j'aille à l'hôpital.
Maman.
Prend le billet, ne prend pas le billet.
Cela ne dépend que de toi.
Bienvenue à Paris.
En 5 jours. On n'aura jamais le temps de faire tout ça.
Je sais, c'est beaucoup, Meg,
Mais il y a beaucoup de choses à voir. c'est Paris.
10, 11, 12 arrêts demain.
Nous ne pouvons pas faire le Louvre en 20 minutes.
C'est leur musée. Je pense qu'ils savent combien de temps ça prend.
Maintenant, sur votre gauche
il y avait Notre Dame,
l'un des chefs d'oeuvre de...
Je suis sure qu'on va y revenir.
Mmm.
Par ici. Merci.
Sacré coeur. Allons y. Hop.
Pincez moi.
Miss ! Mademoiselle ! Par ici.
Comment ils font à aller aussi vite ?
ben,
ils ne portent pas des talons de 10 cm, pour commencer.
Laisse moi te dire quelque chose sur les chaussures, Meg
Elles ne font pas mal
elles n'aident pas (?)
OW! OW! OW!
Ohh ! Beaucoup mieux.
Merci beaucoup.
Pas de problème. Quand vous voulez.
Oh. Australien.
Attention à vous.
Une princesse.
Bonne journée.
Oh, plus de vin. Désolé. Fini, fini. Pas plus.
Qu'est ce que c'est ?
Mangez vite. Dépechez vous.
Non, je ne peux pas manger ça. Pardon.
Euh, j'ai besoin d'une fourchette.
Bon ... Mangez vite, s'il vous plait.
Euh, J'ai besoin d'une cuillère.
Vite, s'il vous plait. OK. Merci. Sur votre droite ...
Vous n'avez pas de bagage ?
"La suite de de l'ambassadeur junior
propose un hébergement de luxe, un décor somptueux,
et un charme débordant".
Débordant.
Les filles, la chambre n'a pas d'importance.
Bon, il doit y avoir une erreur.
Oh, ouais, pourquoi ne vas tu pas en bas
arranger tout ça, en Français ?
Est ce qu'on peut juste en profiter ?
Je veux dire, on a déjà eu du mal à arriver ici.
Allez, je prend le lit de camp.
Oh regardez.
J'ai trouvé le Spa.
Oh, super. Maintenant, trouve une prise,
Parce que mon téléphone n'a plus de batterie
et je ne veux pas manquer l'appel d'Owen pour s'excuser.
Et quand il le fera,
j'aurais besoin de vous les filles ... Oups.
pour faire comme si on passait un bon moment, OK ?
On passe un bon moment.
Personne ne passe un bon moment.
Comment peux tu te plaindre ?
Je comprend, c'est ton truc. Mais, voyons, on est à Paris.
AH, bonjour ! (francais)
Ca y est!
Tout le monde dehors.
Ok.
Wow.
On est vraiment haut.
Ca va ?
Ouais.
Vous avez de la monnaie ?
Meg a obtenu quelque chose.
Hé, Meg, qui est ce gars?
Quel gars?
Allez, celui qui te dévore des yeux (?)
Ce mec, là.
Waw. On peut tout voir d'ici.
C'est le Grand Palais,
Les Invalides.
C'est notre bus.
Oh, oui. Huh.
Bonjour, encore.
Salut.
Regarde, c'est Madame Valerie.
Je vous ai vu au Sacré Coeur hier, n'est ce pas?
Attend une seconde.
Est ce qu'ils...
Ils sont en train de partir.
Mon nom est Riley. Et toi?
Meg, le bus est en train de partir.
Excusez moi! Excusez moi !
Oh, Dieu.
Attend, l'escalator est à ta droite.
Nous n'avons pas le temps. Excusez-moi!
Non, attend!
10 minutes pour y aller.
Allons, allons, allons!
Oui, je dois rentrer à la maison.
10 minutes pour y aller.
Dépéchons!
Tout le monde a dissparu.
10 minutes pour y aller.
Emma, allez!
Stoppez le bus! Attendez!
Excusez moi.
Ne partez pas ! Attendez !
Excusez moi! Excusez moi! Attendez.
Attendez! NON! NON!
Non! Revenez.
Ce tour
Craint.
Ok, Meg, c'est un désastre. Tu es contente.
Hé, c'est ok.
Non, ce ne l'est pas.
Qu'est ce qui t'arrive?
Je suis juste honnête.
Elle a raison.
J'ai choisi le pire tour touristique de tout Paris.
Comment l'as tu choisi?
Meg, je n'ai pas envie de faire mon procès là maintenant.
Alors laisse moi dire que je suis désolée, ok?
Je suis désolée.
Emma, je suis désolée que tu ai dépensé tes économies.
Non, tu nous as amenées ici.
Je suis même désolée que tu ai été traînée là dedans
et que je doivent en entendre parler à tous les
Thanksgiving et Noël
pendant les nombreuses prochaines années.
Grace.
Mais surtout,
Je suis désolée d'avoir cru que j'étais le genre de personne qui pourrait venir à Paris.
Je suis désolée. Est ce qu'on peut en rester là ?
On est loin de l'hôtel ?
Attend, où vas tu ?
A l'intérieur.
Elle est là. Cordelia !
Cordelia, s'il vous plait.
Grace, attend !
Quoi ?
Mais qu'est ce que c'était que ...
Oh, beau et grand.
Elle est là.
Pas de billets ? Pas d'itinéraire ?
Je suis désolé, mais il n'y a rien.
Et comment voulez vous que j'aille à Monte Carlo demain matin ?
Hé, Grace, tout va bien.
Ouias, ouais, tu dois juste remettre les choses en place.
Ok, arrêtez !
Ne soyez pas gentilles
et ne soyez pas ce que vous êtes !
Juste, arrêtez de me parler.
Meg ...
C'est du tissu.
Mademoiselle Scott, Mademoiselle Scott... Non, Miss Scott,
Je vais vous expliquer.
J'ai vérifié, et il n'y a rien. Aucun signe de bagages.
Est ce que quelqu'un ici parle Anglais ?
Ce n'est pas anglais nous sommes en train de parler ?
C'est moi, Cordelia.
Oui, je suis toujours à Paris.
Mère me force à aller à un truc de charité pour réparer ma réputation.
Je ne sais pas. Des ours polaires, des gens affamés.
Où es tu ?
Majorque ! Hum.
si je pars maintenant, je peux attraper un vol
et être sur la plage au matin.
Non, je n'ai même pas vérifié.
Maman crois que je suis sortie faire une course pour elle.
Au moment où elle verra que je ne suis pas là ou là ...
Je te rappelle quand j'arrive à l'aéroport.
Emma.
Ca prendra peut être du temps.
Apparemment il pleut ...
Tu peux me passer une serviette ?
... assez fort.
Je vois qu'on peut compter sur toi.
C'était qui la cinglé ?
Pour qui se prend elle ?
Je te le dis, Fais nous confiance.
Doucement les filles.
Regarde ça. Regarde, avec les cheveux en arrière.
On dirait elle.
Je ne lui ressemble pas du tout.
Tu ne l'as même pas vue !
Je l'ai entendue.
Ouais, c'est la même chose.
C'est insensé.
Regarde de ce coté. On dirait des jumeaux.
Arrêtez !
Fais le.
Si seulement tu étais Anglaise.
Pauvre de moi.
Môman veut que j'aide des gens, des pauvres gens.
Mais je déteste les gens pauvres.
Comment tu fais ça ? C'est vraiment flippant.
Ca dérange qui ?
Ca ressemble à une méchante Marry Poppins. J'aime ça, fais le encore !
OK. Je veux aller en Espagne.
Je veux voir mes amis. Je veux une poule aux oeufs d'or.
Excusez moi, miss Scott. Bonnes nouvelles.
Le coursier à trouvé vos paquets avec succès.
Oh, non, je ne suis pas ...
Ce n'est pas ...
Non, Non, il y a eu une erreur.
Oui, oui, nous savons.
Nous sommes tellement, tellement désolés.
Vos bagages devraient être là dans la matinée.
Pendant ce temps,
nous avons trouvé, comme vous nous l'avez demandé,
une langouste de 12 kg.
Je la prendais dans ma chambre.
Dans la chambre.
Tu imagine avoir une chambre comme ça et même pas rester dedans ?
Oui. Alors on ne va pas y rester.
Meg, regarde moi.
Super, maintenant on doit refaire le lit.
Meg, tu peux juste ...
- Déstresser. - On va juste se reposer.
Oh !
Du chocolat.
Mmm !
C'est comme de l'argent.
Meg, allez, la journée à été vraiment longue.
Viens, ... viens t'allonger.
D'accord.
OK.
Mais que jusqu'à ce qu'il s'arrête de pleuvoir.
Allo ?
Oui ?
Oui, oui ?
Quelle heure est-il ?
Oui, oui ?
Meg ...
Hey, Meg, réveille toi.
Oh, mince ! Qui s'est endormi ?
Oui !
Qu'est ce qu'ils ont dit ?
Je ne suis pas sure à 100%,
mais je crois que ma voiture est arrivée.
Oh, Mademoiselle Scott !
Continuez d'avancer.
Miss Scott.
Miss Scott. Votre paquet. Votre paquet est arrivé ce matin.
Prend le. Juste... prend le.
Merci.
Laissez moi vous accompagner à votre voiture.
Non, ça va.
Mais si, s'il vous plait. Merci encore.
Miss Scott.
Votre voiture vous attend.
Non, merci. Nous allons marcher.
Mais vous ne pouvez pas aller à l'aéroport en marchant.
L'aéroport ? Oui.
L'aéroport. Merci.
Non ! Non, nous n'allons pas ...
Au revoir !
Ils te prennent vraiment pour elle.
Quoi ? Je veux savoir où nous allons.
Nous retournons à notre voyage pourri.
Nous allons à Monte Carlo.
Où que ça se trouve.
Super marrant.
Grace, que veux dire "privé" ? C'est une compagnie aérienne ?
Laisse moi voir.
Tu vois, Grace veut y aller.
Oublie ça.
Le voyage est déjà payé, que Cordélia en profite ou non.
Et elle est à des kilomètres d'ici.
C'est du vol.
C'est vivre l'instant présent.
On va se faire prendre.
Et comme ça tu pourra dire, "Je vous avait prévenues".
Comme si tu allais t'en priver.
Merci. De rien.
Des noix chaudes.
Je ne voyagerai plus jamais en classe éco.
Je ne devrais pas.
Oh!
Hello. Voyons ce qu'on peut lire sur toi.
Attend, c'est elle ?
Je ne ressemble pas du tout à ça.
Non, elle à plus beau nez.
C'est juste la pente (du nez)
Mmm !
"La riche héritière Cordelia Winthrop Scott..."
Tu es une héritière.
a été photographie par des paparazzis à Reykjavik où elle...
Oh.
Scandaleux (espagnol). Quoi?
Cordelia, tu es une vilaine, une vilaine fille.
Donne moi ca.
Qu'est ce que j'ai fait?
Qu'est ce que tu n'as pas fait?
Et je suis là. En retard.
Je suis quand même arrivé avant le petit monstre.
Regarde, elle arrive.
Mademoiselle Scott!
Au nom de la Fondation de la famille Marchand
et Sauvez les enfants,
C'est un plaisir de vous recevoir à Monte Carlo.
Je suis Bernard Marchand et voici mon fils, Théo.
Mademoiselle Scott.
Et vous êtes venues avec quelques amies ?
Euh, oui, voici Emma Perkins et Meg Kelly.
Des amies des Etats Unis que j'ai récupéré sur le chemin.
Suivez moi.
Beaujolais! Comment allez vous?
C'est un plaisir de vous rencontrez.
J'espère que nous ne dérangeons pas.
Meg parle français. Je sais, je viens de voir ça.
Allons vous installer
et Théo reviendra vous chercher ce soir.
Oui, je vous escorterais au bal.
De mieux en mieux.
Je suis désolé, le quoi?
Le bal.
Bal?
Le bal du Prince. Celui donné en son honneur.
Oh, le bal.
Oui, le bal.
Parfait. Allez y, s'il vous plait.
Merci. Merci (francais).
Merci. Merci.
Merci (francais). Merci. Merci.
Il faut qu'on s'en aille d'ici.
Pourquoi?
Tout est prépayé. On ne s'en va pas quand c'est prépayé.
Qu'est ce qu'ils t'apprennent à la fac ?
Emma, Meg a raison. C'est trop insensé.
Les filles.
On ne prend pas le Jet de quelqu’un d'autre pour Monte Carlo ...
Mais tu nous à forcé !
... découvre qu'on organise un bal en ton honneur
et après dire "Oh non, je ne peux pas faire ça!"
On y va !
Est-ce que c'est une vraie conversation ?
Emma,
On est vraiment pas de taille.
Ils vont tout de suite comprendre.
Grace, ça va bien se passer.
Garde bien l'accent et fait attention à ton nez.
Je suis sure que Meg peut t'aider pour ça.
Vous savez quoi, je m'en vais, OK ?
Celà n'a jamais fait parti de nos plan. Je m'en vais.
Le plan.
Vous savez quel est le problème avec vous 2 ?
Je crois que vous êtres exactement les mêmes.
On n'est pas du tout les mêmes.
Hmm.
OK, très bien, vous voulez un plan les enfants ?
En voilà un.
Nous allons au bal,
la vraie Cordélia fait l'école buissonnière pendant quelques jours,
Frère Jacques à sa fille de charité,
et nous
profitons des vacances que Je mérite.
Ça vous va comme plan ?
D'accord, je vais vous dire une chose, je ne mettrais pas de talons !
Grace Bennet
en Oscar De La Renta.
Oh, je viens de me maquiller.
Garde tes larmes pour la police.
peux-tu, juste pour une minute ...
Joli, Meg.
Merci.
Je crois que ma robe est trop grande derrière.
Ou peut être que mon autre moi en a un peu plus en haut.
On dirait qu'il manque ...
quelque chose ?
Peut être 2 choses.
Non, juste une seule.
Vous êtes en retard.
Il est tellement méchant.
Vous venez ?
Merci.
Tellement dingue-dandy délicieux.
Je crois que je vais attendre et voir
Comment va Owen ?
Mais je vais juste attendre que quelque chose de nouveau m'arrive.
et tout va bien
tout va bien tout va bien
La lumière et la grande ville
Nous appartiennent ce soir...
Salut, Owen.
Salut, mec comment tu vas ?
Tu as des nouvelles des filles ?
Pas grand choses.
Paris, mec, c'est très loin.
Ouais, comment ça ?
On ne l'appelle pas la ville de l'amour pour rien.
La ville Lumière.
sonnerie de téléphone
Bonjour.
Bonjour, qui est-ce ?
Qui est-ce ?
C'est Owen.
Est-ce Emma ? Est ce que Emma est là ?
Elle est...
Elle est quoi?
Elle n'est pas disponible pour vous.
Pas disponible pour moi.
Ouais, ben c'est ce qu'on va voir.
Tu peux te calmer ? Elle est avec des huiles françaises.
Je croyais que tu devais garder un oeil sur elle.
Non, non, non.
Nous avons besoin de rester concentré.
Pourquoi?
Bonjour.
Concentrée, Meg.
Tu es ridicule.
Pourquoi les gens n'arrêtent pas de me regarder ? Quelque chose ne va pas ?
C'est le collier.
Ton don pour la vente aux enchères de vendredi.
Pour la vente aux enchères de vendredi.
De vendredi.
Parce que je serais là
toute la semaine.
Oh. Mon père dit que nous pouvons construire 20 écoles
avec l'argent que nous récolterons.
C'est incroyable.
Vous allez changer beaucoup de vies.
Sa vaut la peine de bien s'habiller pour ça.
Les gens regardent peut être ton collier,
mais moi, j'ai bien admiré les chaussures.
Théo. Dom, comment vas-tu?
Bien. Et toi?
C'est Cordelia Winthrop Scott.
Prince Domenico ad Silvano.
Oh, heu, comment allez-vous?
Bien, merci.
Bonjour.
Hé, comment vas tu ? -Ouais, salut.
Salut, Cordelia, tu étais supposé attendre à la porte.
J'y étais, mais il m'a fait aller dans toute la salle.
Voudriez vous danser ?
Non, merci, Dom.
Il ne te parle pas à toi.
Enchanté.
Mon père est très reconnaissant envers votre tante.
Elle a persuadé votre mère de donner pour notre cause.
Ma tante?
Alicia Winthrop Scott était marriée à votre grand Oncle William.
Comment sais-tu celà?
Bien, hello, c'est appelé Hello! magazine pour une raison.
Il est mort deux ans auparavant dans un safari.
Qui? Quoi?
Ok, tu es né à Shripshire, parents divorcés.
Tu as étudié à "Le Rosey" mais tu as été expulsé.
parceque tu as mis le feu aux cheveux de ta camarade de chambre.
dans son sommeil.
Cordelia.
Tante Alicia! Oh.
Bien, que tu es jolie.
Je suis contente de te voir ici.
Où voudrais-je être, sinon ici,
à Monte Carlo, où je suis supposée être?
à mon ball, tante Alicia.
Oui.
Je voulais juste venir et m'assure de ta présence moi même.
Pour apaiser l'esprit de ta pauvre mère.
Bien, c'est bon de te voir. Maintenant si tu veux bien m'excuser.
Il y a quelque chose de différent chez toi.
Différent.
Oui, Oui, je ne peux pas mettre mon doigt dessus.
Les gens changent, Tante Alicia.
... (?)
Je m'ennuie.
Tu pourras dire à Mère que je fais comme on m'a dit.
Maintenant, si vous voulez bien m'excuser,
Je veux dancer.
Excusez moi.
Vous semblez très proches.
Mmm-hmm.
Tout va bien?
Je suis tellement inquiète pour Cordelia
J'ai pleuré pendant tellement longtemps
combattant les larmes juste pour tenir bon
Combien de temps restez vous à Monte Carlo ?
Aussi longtemps que possible, Dom.
Vraiment?
Emma, il faut qu'on y aille.
Non, je vais bien.
Emma.
Dom est un prince.
Ok, ma tante est là.
Tante Brenda?
Où?
Tante Alicia,
pour voir sa nièce favorite, Cordelia.
Oh. C'est mauvais.
Et il faut que nous restions ici jusqu'à vendredi
Oh, c'est bon.
Elle y a cru !
Tu vois ? Tout va bien.
Meg, allez viens.
Non, je te le dis, elle croit que tu es Cordelia.
Tu étais parfaite ! Excuse moi,
je vais danser avec elle. Désolé.
C'était excitant.
Bonjour.
Salut.
Excusez moi... Bonjour.
Je suis en train de chercher un taxi.
Un taxi? Oui.
OK, vous avez une station juste là. Tout droit.
Merci. Derien.
Mademoiselle Scott.
Oh, merci.
Mmm.
C'est tellement gentil.
C'est l'heure de tourner.
Vous devez vous retournez toutes les 3 minutes pour un bronzage optimal.
C'est une science.
Biologie est une science.
Salut, Meg.
Classe.
Tu sais,
j'ai choisi une robe pour toi.
J'ai arrangé tes sourcils.
Pourquoi tu veux te disputer avec moi ?
Je ne veux pas.
Toujours. Des petites piques
Je sais ce que tu penses de moi
Tu n'as aucune idée du peu que je pense de toi.
Tu vois, Grace, elle est juste pas contente
sauf si tout le monde autours d'elle est malheureux.
Emma. Crois moi,
je t'ai oublié à partir du moment où tu as quitté l'école.
Comme tout le monde d'ailleurs.
Oui, bien.
Et qui quitte l'école pour un shooting pour un cataloque à Dallas ?
C'était en couverture.
D'un bon à découper. Tu délire.
OK, tu sais quoi ? On a eu une dure nuit ...
Tu c'est ton problème ? Tu es juste jalouse.
Jalouse? Tu es une serveuse.
Ta meilleure amie est une gamine de 18 ans.
Excuse moi? Et ton petit ami...
OK, qui est morte et t'a transformée en un telle ...
Emma!
C'est pas ce que je voulais dire.
Si vous voulez bien m'excuser.
Meg, elle ne voulais pas ... Super amie.
Ok.
Ma petite amie Emma. Vous avez répondu à son téléphone.
Allez, aidez moi. C'est ma fiancée. voilà, regardez.
Vous l'avez vue ?
Oui, vous la connaissez. Où est elle allée ?
Mais elle est partie. Oh !
Ben, ouais ...
Mais où ?
Salut, Meg.
Riley ?
Bonjour.
Salut.
Tu ne me suis pas, dis moi ?
Te suivre ?
Non, non je ...
Tu vas bien ?
Je vais bien.
Alors, où est ton bus ?
Il nous a laissé derrière il y a déjà longtemps.
Stupide bus.
Cordelia!
Oh, salut. Qu'est ce qu'il y a ?
Tu es en retard.
En retard pour quoi?
est ce que tu ... Quoi ?
Tu as l'air, ... Différente.
Chip chop, Spit spot, allez, allons y !
On y va ? Vite, allez !
Allons y.
OK
Est ce que quelqu'un à reçu des fleurs ?
Meg?
Grace ?
Moi.
"Emma, veuillez me faire l'honneur ..."
Da-da-da-da-da-da-da...
"Je passerai vous prendre à 20h. Domenico"
Santé, merci.
OK, c'est bon. yeah ?
D'accord, voilà ce que tu attendais.
Vas-y. Je veux voir ça.
Je veux dire ...
C'est bon, j'en ai une. C'est bon.
Tu veux essayer ? Aller.
Prète ?
Vas-y.
Nous y sommes. C'est ça. Tu sais comment t'y prendre.
C'est bien.
Bonjour Lucille. Voici Mademoiselle Scott.
Lucille va s'occuper de toi, elle va te conduire à ta chambre.
Où vas-tu ?
Je dois aller me changer.
Te changer ? On se retrouve sur le terrain.
Cordelia !
Te voilà.
Ah, Tante Alicia.
J'adorerai rester et discuter,
mais je dois aller me changer, donc ...
Vraiment !
Merci.
Du polo ? Ça ne peut pas vraiment être difficile ...
Hé ! Je crois qu'on va de l'autre coté.
Ah oui. Tu sais, chez moi, on me donne généralement la balle.
Bon. Dans l'autre sens. OK
Va à droite.
Votre nièce joue avec de l'esprit.
En temps normal, c'est plutôt avec de la finesse qu'avec de l'esprit.
C'était bien joué.
Merci.
Donc, tu vas juste là où tu as envie d'aller ?
Ouais, c'est l'idée.
Pour combien de temps ?
Je te dirais qu'en j'en aurais marre.
Et tes parents sont d'accord ?
Je crois qu'il sont juste contents de me revoir marcher de nouveau.
Quoi, ils ont dit que tu ne marcheraient plus jamais ?
Je n'ai jamais aimé qu'on me dise ce que je ne pouvais pas faire.
Mais j'ai été hospitalisé 1 an après être tombé sur mon dos.
Je déteste les hôpitaux.
Mes équipiers venaient me voir au début,
mais après un moment,
je leur rappelaient juste que ça pouvait aussi leur arriver.
Une mauvaise chute,
être frappé au mauvais endroit, ne plus jamais jouer au rugby.
De toute façon,
se balader d'endroit en endroits pendant un moment
semble être le meilleur moyen de me remettre.
Ta mère te manque.
Je n'arrive pas à me remettre.
Je suis allée à l'hôpital la voir chaque jour qu'elle y était.
Pendant presque 2 ans.
Ça fait longtemps.
Pas assez.
Tout le monde était si gentil, et compréhensif, et réconfortant, et ...
je voulais juste hurler.
Fais le.
Vas y. Hurle.
Fais le.
Regarde, je n'écouterai même pas.
Je ne peux pas.
Cordélia, la balle.
Quoi ? La balle. Prend la !
C'est Cordelia.
Allo ?
Qui est-ce ?
C'est bon si je la prend ? J'adorerai la brosser.
Vraiment ? Oui, je m'en occupe.
Bizarre.
Tu n'a jamais été du genre à nettoyer derrière toi.
Je change mes habitudes.
On dirait que tu t'es fait un ami.
Je sais. N'est elle pas magnifique ?
Tu te souviens de l'adorable poney que tu avais petite ?
Comment s'appelait il déjà ?
Mon enfance, s'il vous plait! Vous savez que je ne regarde jamais en arrière.
Oh, vous vous souvenez le noir
avec sa petite étoile blanche sur le front.
Oui, heu...
Celui avec l'étoile.
Je l'ai appelé Blaza.
Blaze?
Je devrais vraiment la ramener à l'écurie.
La ressemblance est étonnante.
Mais Cordélia monte avec une selle anglaise.
Et vous, si je ne me trompe pas, montez avec une selle western.
Dieux du ciel !
Il me manque juste un peu d'entrainement, c'est tout.
C'est un coup bas, même de la part de Cordélia.
Embaucher un sosie de se faire passer pour elle.
a un évenement de charité en son honneur.
pendant qu'elle n'est pas à la fête.
Je ne sais pas si c'est le champagne
ou la lumière du soleil qui a tapé sur vous.
Oh, je vais appelé la sécuritée immédiatement.
Non, vous ne pouvez pas. La charité!
Je vous promet
que je ferai tout ce qui est attendu de Cordelia demain.
Je ne ferais pas obstacle à la facon d'aider ces enfants.
Vous le ferez?
Alicia.
Personne ne doit jamais savoir. C'est clair?
Crystal.
Vous êtes là. C'est un match fantastique.
J'étais juste là pour féliciter Cordelia.
L'ambassadeur vous attend.
Oh. Nous y allons ?
Si vous révélez cela, vous aurez affaire à moi.
Toutes les deux. Point à la ligne.
Oh.
Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling.
De qui te cache-tu ?
Salut.
Tu monte très bien.
C'est une des deux choses que m'a appris mon père.
Et l'autre ?
En fait, c'est plus dur que tu ne le penses.
Non, comme ça. Met tes doigts comme ça
et maintenant, plie ta langue comme ça.
Maintenant essaye.
C'est terrible.
Ben , je vais y travailler.
Je pense que tu devrais.
Tu n'es pas ce à quoi je m'attendais.
Non?
Tu es différente.
Différente.
Différente en bien.
Vraiment ?
Tu m'en donne l'impression.
Tu me fais sentir différent.
Pardon.
Pourquoi?
Souvent, je me sens toujours pareil.
Les mêmes gens, les mêmes conversations, les mêmes fêtes.
Tout ça ne veut rien dire.
Mais tu aide les gens.
Je veux dire, vous levez des fonds, vous construisez des écoles
J'aimerai faire partie de quelque chose d'aussi important.
Mais c'est mon père. Ce n'est pas moi.
Je ne fais rien.
Je ne suis jamais allé dans ces écoles.
Je ne suis jamais allé en Afrique, ou en Roumanie.
Je fais semblant d'avoir la vie que j'ai.
Je connais ce problème.
Mais il n'y a rien de faux en toi.
Je veux te montrer quelque chose.
Merci.
Meg, qu'est ce qui t'est arrivé ?
Je sais.
Je suis désolée.
Moi aussi.
Oh.
Hé, mec.
Quoi?
Le collier.
Voilà la Meg que je connais.
A quoi pensais tu ?
Reste classe, Meg.
Ça va ?
Ouais. Tout va bien.
Première classe.
Jerome.
Merci (francais)
Excusez moi.
Il y a des gens pour s'occuper de ça.
Ouais, je sais.
Donne moi ta main.
Merci.
Wow.
Je suis en train d'essayer de t'impressioner.
Mmm. Jusqu'ici, ca va.
Quand j'étais petite, j'avais une boule à neige avec la Tour Eiffel,
et quand on la retournais, ça jouait
La vie en rose (francais).
Et quand je la secouais, la neige à l'interieur scintillaient.
c'était magique.
Comme ça.
Attend.
Regarde celui ci.
C'est incroyable.
J'ai passé un très bon moment ce soir.
Moi, aussi, Cordelia.
Théo, j'ai besoin de te dire quelque chose.
Oui, bien sure, je t'en prie.
Salut, bonsoir.
Peut-être demain.
D'accord. A demain alors.
Je te vois aux enchères, hein ?
Bonsoir.
Emma?
Je suis la.
Hé. Hé.
Domenico?
Mmm-hmm.
Qu'es-tu en train de regarder?
Grace Kelly.
Tu sais , sur Hasing Avenue,
où ces maisons sont à l'écart ?
Avec les allées, les vérandas et les garages.
Je me suis toujours demandé qui pouvait habiter là bas.
Tu sais, le genre de personne qui
ont des variateurs de lumière.
J'ai cru qu'avec Owen on vivrait
dans une maison comme ça un jour.
C'est fou.
Ce n'est pas fou.
Tellement stupide.
Je n'ai pas besoin d'une belle maison.
J'ai juste besoin de Owen.
Grace, et si j'avais tout gaché ?
Emma ...
Oh, hé.
Ne t'inquiète pas de ça.
Ok?
On va s'en sortir.
Comme toujours.
Je sais, je sais que tu t'en sortiras.
Mais quoi ?
C'est juste que ...
J'ai finalement rencontré un garçon qui m'aime pour moi,
et je ne suis même pas moi.
Mais j'en ai l'impression quand je suis avec lui.
Si Théo découvre tout, il va me détester.
Grace, crois moi.
Une fois qu'il connaîtra la vraie toi,
la Grace que je connais,
il va réalisé combien il est chanceux.
Tu crois ?
Je l'ai su au moment où j'ai posé les yeux sur toi.
Tu trace ton chemin.
Attend.
Où est Meg?
Ferme tes yeux.
Fais le.
Où as tu trouvé ça ?
Pour toi.
Hmmm.
Maintenant cours.
Hé!
C'est moi.
De retour dans la suite Grimmaldi.
Tu loges ici ?
Ouais. Une sorte de surclassement.
L'offre tiens toujours Meg.
Ce n'est pas aussi chic que ça.
Je connais un endroit en Toscane.
On plante la tente sur la plage.
Et
la compagnie est bonne.
J'aimerais pouvoir dire oui.
Le train part à midi, si tu changes d'avis.
Change d'avis.
Fais bon voyage.
Toi aussi, Meg.
Meg? Meg?
Hé!
Où étais-tu passée ?
Détendez vous. C'est bon, elle est là.
L'article parle de millions, Emma.
Oui, je t'ai entendu les 100 premières fois.
Sur mon cou.
Je ne vais pas me détendre jusqu'à ce que cette chose soit dans sa boite.
Qu'est ce qui se passe entre vous deux?
Peux-tu juste lui donner le collier stp ?
Quel collier?
Om Riley!
Il est dans son sac à dos. Je l'ai mis là pour qu'il soit en sureté.
Sac à dos? Attend!
Attend! Quoi?
Le sac à dos de qui?
Riley.
Ok, donc c'est Riley qui là. Ou est-ce qu'il loge?
Il ne loge pas. Il est parti.
Il a volé le collier?
Non, Emma, il n'a rien volé.
Il va prendre le train pour l'Italie.
Tu te moques de moi ?
A midi.
Qu'elle est la distance jusqu'à la gare?
Codélia! Cordélia!
Oh, hé, qu'est-ce qu'elle fait ici?
Oh! Mademoiselle Scott.
Clé de la chambre.
Plus rapide.
Désolé.
L'oreiller, là-bas.
Maintenant les couvertures.
Personne à Majorque savait...
Cordelia.
Droite.
Cordelia.
2 minutes, Victoria.
Oui?
Bonjour.
J'avais oublié combien je déteste les français.
N'y pensez même pas.
Shanghai?
Bien, tu peux m'attendre ?
Je dois juste m'occuper de cette ennuyante vente aux enchères.
Je suppose ...
Bon, allons ...
J'étais supposée avoir une suite.
Mettez ça là.
Attend. Attend.
Stavros doit être la, non ?
Je ne vois pas son bateau.
Il est à Mykonos.
Mademoiselle?
Patiente.
Oui?
Si vous avez fini, vous pouvez y aller.
Emma, vas y. non, je ne peux pas bouger.
Bouge ! Tu dois y aller.
Fait la ! ALLEZ.
Ok, Ok.
Oh, mon dieu.
Ne regarde pas en bas. Je suis désolée.
J'ai regardé en bas.
OK.
Je ne peux pas respirer, Je ne peux pas respirer, Je ne peux pas respirer
Emma stop. C'est fini.
Calme toi. Chut.
C'est fermé.
Allons y
C'est fermé aussi.
Oh non !
Non, non, non. Meg!
Attend, non!
Attend!
Non, non, non! Attend!
Non! Non!
Le train. Le collier.
Riley.
Oui, je suis là, Mère.
C'est tellement injuste. Je ne peux jamais voir mes amis.
Je ne peux jamais faire ce que je veux.
Quand est ce que ça va être mon tour ?
Ugh!
Tu sais quoi ?
Prenons un train et partons.
Je ne peux pas.
J'ai fais semblant d'être cette fille, et maintenant j'ai perdu son collier.
Tu n'a pas perdu son collier.
Si.
Non c'est moi.
Ouais, mais j'ai menti
à Théo, sur tout.
Je dois y retourner.
Quoi ? Je dois réparer tout ça.
Ou au moins essayer.
Ok.
OK, on y retourne.
On va tout expliquer. Peut etre qu'elle comprendra.
Peu de chances.
Peux tu être un peu positive ?
Une nuit dehors, et regarde toi.
Salut, mec.
Excusez moi, excusez moi.
Je me demandais si vous pouviez me dire
où est la suite Grimmaldi, s'il vous plait.
Pardon.
Allo?
C'est Cordelia Winthrop Scott.
J'ai été volé. Appelez la police.
Volée! Je vais appelé la sécurité.
Non, j'ai dis la police! Appelez la police!
Oui, la sécurité.
Non, j'ai dis la police. Appelez la...
Oh, oubliez ça! Je le ferais moi-même.
Sécurité.
Mademoiselle Scott?
-Bonjour, François. -Salut.
Vous avez encore besoin de la sécurité?
Non, non, non.
Vous avez bien été volée ?
Non, non, non.
C'est fou. Oui.
Police? J'appelle pour vous signalez un vol à "l'hotêl de Paris".
C'est Cordelia Winthrop Scott.
Quelqu'un a été volé ?
Non, personne.
Théo! Personne n'a été volé. Nous allons bien.
Mais vous...
Comment vas-tu.
Est-ce que tu es en train de te moquer de moi?
Se moquer de toi? Non.
ET bien, parce que cela ressemble à un jeu.
Ce n'est pas un jeu. Pas pour moi.
Mais j'ai besoin de te dire quelque chose.
Et elle le fera.
Plus tard.
Mais les enchères!
On sera de retour dans 10 minutes.
Oh.
Je reviens tout de suite.
Ok?
Ca commence dans 5 minutes. Mesdames, dans 5 minutes.
Je ne comprend pas les femmes.
Parfaite bonne poire (??)
Grimaldi.
Riley!
Meg!
Le collier.
Ne touchez pas cette cloche!
Bonjour. (francais)
Salut. J'ai besoin de trouver cette fille.
L'avez-vous vue?
Oui. (francais)
Tu es de retour.
J'ai trouvé ton collier.
J'ai trouvé que c'était une assez bonne excuse pour une deuxième tentative.
Attend moi dans le Hall.
D'accord.
Ne pars pas. Je ne vais nulle part.
Excusez moi.
Attendez une seconde. Par ici boss.
Vous me dites que Emma est ici ?
Je vous dit ceci. L'amie de mademoiselle Scott.
Maintenant, excusez moi.
Désolé, désolé, désolé.
Enfin, ...
Nous pouvons expliquer.
Ecoutez... Gardez vos histoires pour la police.
Attendez, attendez. La police?
Oh, s'il vous plait.
Mais le voilà. Je l'ai.
Exactement. Vous l'avez.
Ecoutez, ce n'était pas prévu.
C'est juste une histoire d'erreur d'identité.
C'est une usurpation d'identité, et c'est un crime,
à laquelle je vais mettre fin maintenant.
Mais la vente aux enchères ... Oh !
Laissez moi vous dire qu'il n'y aura plus d'enchères maintenant.
Hé ! Des gens comptent sur elle !
Ou sur vous ... Quoi ?
Ce n'est pas mon problème.
Ne touchez pas le téléphone.
Où sinon quoi?
Je vous promet que c'est une fausse alarme.
Elle à dit que tout allait bien. Quoi ?
Mais pourquoi je parle anglais ?
Non.
Oh ! Laisse moi.
Maintenant on fait quoi ?
Cordelia? -Mademoiselle ? (francais)
A l'aide! Mmm!
Mademoiselle (francais) ouvrez la porte!
Juste une minute.
Donne moi le ...
Bonjour (francais).
Bonjour. Salut.
Mademoiselle (francais).
Excusez-moi (francais). Nous avons eu un appel. Il y a eu un cambriolage?
Oh, non. Un malentendu.
Vous voyez ?
Oui, elle ne trouvais plus son collier.
Quoi ? Où est elle ?
Je suis juste là.
La voilà.
Bonjour Mademoiselle (francais)
Bonjour. (francais)
Théo, tu peux m'aider ?
Je n'y arrive pas avec le fermoir.
Mais dites moi, nous avons entendu un cri.
Oh.
Quand elle a trouvé le collier,
juste à l'instant, elle était tellement, tellement heureuse.
Soulagée.
Oh, vraiment?
Oui, je suis vraiment désolée de vous avoir fait perdre du temps.
Bien,
permettez moi de vous escorter, mademoiselle, par précaution.
Vous voulez ? J'ai peur d'être déjà en retard.
Tu viens Théo, Théo ?
Tu viens Meg ?
Oui.
Je suis juste derrière toi.
Comment ça se passe ici ?
Oh, ça va.
On fait connaissance.
Nous vous ...
Nous vous délivrerons dès que la vente sera terminée.
Je reviens.
Allez.
Promets moi,
qu'importe ce qui va se passer,
Tu pensera à la fille à qui tu à montré les feux d'artifice.
C'était moi.
Grace? Meg!
Owen! Que fais-tu ici?
Qu'est ce que ... Où est Emma ?
Elle est en haut.
Meg, tout va bien ?
Oui, tout est parfait.
Où, en haut ?
Crois moi, tu ne veux pas y aller.
Meg? Oui?
Tu viens? J'arrive.
Pourquoi elle parle comme ça ?
Elle ne le fait pas.
svp, tous les deux, restez ici.
Et, mec,
3eme étage. Suite Grimmaldi.
Qu'est ce que tu lui a dit ?
C'est bon, il attend avec Riley.
Miss Cordelia Winthrop Scott.
Ça va aller.
Je suis vraiment contente que tu sois là, Meg.
Je n'aurai manqué ça pour rien au monde.
Vous ne vous en sortirez pas comme ça.
Chérie, on fait ça depuis plusieurs jours.
Vous ... quoi ?
N'embête pas le Texas.
Emma.
Owen?
Que fais-tu... Que fais-tu ici?
Ce que je fais ici ?
j'ai
couru à travers tout Paris à ta recherche.
Salut.
1,000,000 Euros.
1,500,000
Nous avons une offre pour 1.5 millions
1,700,000
Merveilleux.
1,700,000
Est ce que j'entend 2 ?
Tu as fais tout ce voyage à Paris pour moi ?
Je ne veux pas te perdre Emma.
Peut être que j'essayais de m'éloigner un peu de toi.
Je suppose que j'étais juste inquiet
qu'après avoir tout vu ce qu'il y a ici,
tu ne reviendrais pas.
Owen ...
Et je suis désolé pour ça.
Parce que je ne veux pas te priver des meilleures choses.
Emma, tu mérite le meilleur.
Mais je l'ai déjà.
Ouais ?
Oui.
C'était quoi ça ?
Alors, Paris ? Assez sympa, non ?
Qu'est ce que c'était ?
Quoi donc, mon chéri ? Tu as entendu.
Non. Il y a quelqu'un la dedans ?
Quoi ? Quelqu'un dedans ? Non.
Emma, qu'est ce qui se passe ?
Oh, mince.
Grace ?
Nous avons une offre à 2.5 millions.
Qui en offrira 3,000,000 d'euros ?
Personne ?
C'est trop.
Mesdames et Messieurs, Qui montera à 3,000,000 ?
Puis-je ...
S'il vous plait, je suis désolée.
Mais,
Ma chère, qu'y a-t-il ?
Ça va.
J'ai besoin de dire quelque chose.
Bien sur.
Qu'y a-t-il Cordélia ?
Ghandi a dit un jour ...
Ghandi ?
Que tu dois être le changement que tu veux voir
dans le monde.
Ce collier n'est pas à moi.
Non, c'est le mien.
Arrêtez la, c'est un imposteur.
Arrêtez la.
C'est vrai. Je ne suis pas Cordelia Scott.
Ah, vous voyez.
Je suis juste une fille lambda du Texas.
Je ne suis personne de spécial.
Mais j'ai eu la chance de l'être,
et même si si ce n'était que pour 1 minute j'e l'ai saisie..
Nous l'avons toutes fait.
Et nous en sommes désolées.
Je sais que ce que j'ai fait est mal,
et je ne m'attend pas à ce que vous me pardonniez.
Mais ce n'était pas que des mensonges.
J'ai pensé que tu était différente.
3 millions de dollars.
Owen.
On est du Texas, on vise haut.
Il n'a pas d'argent.
Regardez les, aucun d'eux n'en a.
Arrêtez les. Ça va.
JE suis désolée, je ne voulais pas ...
Ecoutez, cous êtes tous venus pour aider ces enfants.
Ne laissez pas mes erreurs tout gâcher.
Je ne mérite peut être pas votre aide,
mais eux, oui.
6 millions d'euros.
J'aimerai offrir 6 millions d'euros
pour le collier ...
Tante Alicia ?
... sur le cou de cette jeune femme,
qui qu'elle soit.
Qu'est ce que vous faites ?
Je fais exactement ce qu'elle a demandé.
J'aide.
Vendu pour 6 millions d'euros, à une Miss Scott.
Oui !
Non ! Mais ?
Merci.
Pourquoi êtes vous planté là ? Arrêtez les !
Pour quoi ? Elles ont l'air très gentilles.
Elles ont volé mon collier.
Mais il est retrouvé, non ?
Bien, elles m'ont kidnappée, et elles m'on bâillonnée.
Et pourtant, vous êtres toutes les 2 là.
Je ne vois pas le problème. Tout le monde est content.
Excusez moi, je ne suis pas contente.
Hmm
Mais ça je ne peux rien y faire.
Alors, où allons nous ?
Rentrons à la maison.
Je ne sais pas Meg. Y as tu vraiment réfléchi ?
Non, pas du tout.
Mais que va dire ton père ?
Je lui ai dit que j'appellerai tout les jours,
que je ne lui dirai pas tout ce que je fais,
que je serais de retour en Aout,
et
j'ai raccroché très rapidement.
Toi,
prend soin de ma soeur.
Une princesse.
Mon chauffeur va vous amener à l'aéroport.
Salut, les amoureux.
Dites à Théo au revoir.
Bien sur.
Et qu'il avait raison.
Je suis différente.
Il le sait.
Mais je le lui dirais.
Merci.
Au revoir.
Au revoir!(francais) A plus tard.
Au revoir. (francais)
Salut, Maman.
Oui, on a passé un merveilleux moment.
Juste comme ça.
Essaye.
Hé, Grace, j'ai besoin que quelqu'un aille à la Poste.
Je vais y aller.
C'était ça.
Oui, d'accord.
Maintenant, je vais vous monter les fondations de notre nouveau stade,
qui sera prêt à la fin du mois.
Nous avons des nouveaux éclairages pour chaque pièce,
et les ordinateurs arriveront en Septembre.
Superbe, bien.
Merci beaucoup.
Alors, qu'en pensez vous ?
Bien !
C'est incroyable.
Cela suit le même plan que celui que vous avez vu au Rajasthan.
C'est le dortoir ?
Oui, pour environ 100 enfants.
Et de l'autre côté, nous avons le jardin.
Excusez moi un instant!
Grace!
Théo.
Que fais-tu ici ?
Je suis ici pour travailler.
Et toi, que fais tu ici?
Je fais du volontariat.
Je ne crois pas que nous nous sommes vraiment présentés.
Je suis Grace Bennet.
Théo Marchand.
Enchanté de te rencontrer.
Fin. Alexandrie20 Fann5 addic7ed.com